погов. рядиться в чужие перья

gener. sich mit fremden Federn schmücken